Teşekkürler, bayım. Hemen bunu göndereceğim.
“Federal Araştırma Bürosu” mu?
.
Bölüm 4 Helikopteri, Ruskin barajına yanıt veriyor.
Çok sayıda ceset var. Tekrar ediyorum, çok sayıda ceset var.
Daha iyi görmek için yaklaşıyoruz.
.
Burada bir tür yanma olayı olmuş gibi. Kurtulan olup olmadığına bakıyoruz.
.
Ajan Mulder !
Burada mıydı? O burada mı?
- Evet, doktorlar onunla ilgileniyor. - Yaşıyor mu?
Şimdi onunla uğraşıyorlar, haydi gidelim.
Bir SAR helikopter pilotu onu bu sabaha yaklaşık..
50 kurtulanla beraber ormanda bulmuş.
Küçük yanıkları var, ama kaybettiği su ve elektrolitler anormal derecede tükenmiş.
Scully? Vasojenik şokta.
Doktor değilseniz, çekilin. Bu kadın hastahaneye gitmeli.
Bu kadın hastahaneye gitmeli. Üç deyince.
bir....iki....üç.
Burada ne oldu Ajan Mulder?!
Cevap az önce şu helikoptere kondu.
Seninle konuşabilir miyim, lütfen?
- O burada mı? Bulundu mu? - Kim?
- Ajan Spender ? - Annem.
Bunun doz sorunu olmadığından eminim.
Onu yol kenarında bulduktan sonraki 20 saat içinde..
3 kez kasından ilaç verdik.
- Ve hiçbir etki görmedin mi? - Hayır.
İyi görünmüyor. Hem de hiç
.
- Saat Kaç? - Saat Kaç?
Şanslı yıldızına teşekkür zamanı.
- Neden gülüyorsun? - Sana gülmüyorum.
Burada durup seninle konuşmaktan dolayı çok mutluyum, hepsi bu.
- Mulder, burada ne yapıyorum? - Vasojenic şoktayken..
buraya hava yoluyla getirildin.
- Neden ? - Birinci derecede yanıkların vardı.
Yüzün ve ellerinde yanmıştı.
Neden oldu bunlar?
Hatırlamıyor musun?
Mulder..
- Bununla ilgili bir şey hatırlıyor musun? - Orada mıydım?
- Ne yapıyordum? - Bu sorunun cevabını senin vermeni umuyordum.
Kan basıncınız normale dönene kadar..
yatağı kaldırmamalıydınız, Bayan Scully. Gerçekten dinlemeye ihtiyacı var.
Tekrar geleceğim Tamam, Mulder ...
Onu bulamadılar. Kurbanlar arasında değildi. Sadece tekerlekli sandalyesi bulundu.
Ne, anlamadım.
- Ona ne yapıyordunuz? - Onunla ne mi yapıyordum?
Bunlarla bir ilgimiz olduğunu düşünmenin nedeni nedir?
Annem sakat. Ne kadar zamandır olduğunu bilmiyorum, ama araba süremezdi...
Tekerlekli sandalyesini, hastaneden 130 mil uzakta,
Scully’nin onunla daha önce buluştuğu yerde buldular. Bak..
Hayır, sen bak!
O, benim annem. O, senin deney konun değil.
Annen bulunacak.
Tek istediğim onu rahat bırakmanız.
Çok şey mi istiyorum?
.
Muhtemelen susamışsındır.
.
Hatırlat da kaptana servisin kötülüğünü şikayet edeyim.
Belki buna fırsatın olabilir.
Bu gemi yarın Vladivostok’a dönmek için yola çıkıyor.
Bunun oldukça heyecanlı bir eve dönüş olayı olacağını sanıyorum.
.
Çocuk sende mi?
Hayır. Bayan Covarrubias onu aldı.
Onunla ortaklığınız bizimki gibi yanlış yöne gitti,
ama bizi kandırmasının sonuçlarının ne olacağı hakkında bir bilgisi olmadığı görülüyor.
Sen akıllıydın.
Onun bildiği şeyi öğrenmeye çalışan,
seni kandıramaya çalışan herkese hastalığın bulaşması için çocuğu zehirledin.
O halde çoçuk nerede? Öldü.
Gizemli yangınlardan birinin kurbanı.
Artık ne gördüğünü ve bildiğini söylemesi mümkün değil.
O halde benimle anlaşma yapmaktan başka şansınız yok.
Korkarım, yapılacak bir anlaşma yok.
Neler olduğunu, neden bahsettiklerini bilen..
tek kişiyim.
Çocuğun ne gördüğünü biliyorum.
Bilmek istediklerimin çoğunu bana anlattın. Hiçbir şey bilmiyorsun.
Eğer çocuk oyundaki en önemli kartın olsaydı,
Ruslar tarafından geliştirilen bir tedavin olmadığı sürece..
neden onu zehirleyesin ki?
İşe yarayan bir şey.
Bu, uzaylı kolonistlere direnmenin artık mümkün olduğu anlamına gelirdi.
Hayal görüyorsun. Aşı sende mi?
Bildiklerime ihtiyacın var. Aşı sende mi?!
Sana Covarrubias’ın yaptıklarından sonra onu kurtarman için bir şey mi vereyim?
Kendini kurtarmak için bir şey.
.
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Demek istediğim, ben—Benim hiçbir fikrim yok.
Burada bir şey yok.
En azından yanlız değilsin.
Kurtulanlardan hiçbiri inandırıcı bir açıklama yapamamış.
Mulder, asla orada değildim.
Oraya gitmiş olmamı bırak,
sana oraya nasıl gidileceğini bile söyleyemem.
- Cassandra Spender’ı en son ne zaman gördüğünü hatırlıyor musun? - O da mı oradaydı?
Daha fazla röntgen çektim. Henüz bulduğum şeyi kimseye söylemedim.
Daha fazla mı implant buldun?
Bu, senin o bölgeye nasıl yönlendirildiğini ve neden hatırlayamadığını açıklayabilir.
Bu, Cassandra Spender’ın bahsettiği hissi açıklayabilir,
onun kaçırılma fantezilerini. Bu, Skyland Mountain’dakileri açıklayabilir.
Evet, ama bu onların beni neden öldürmek istediklerini..
ve neden kurtulduğumu açıklamaz.
Bunların hepsi tek bir soruya geliyor, Scully. Henüz açıklanmamış olan..
ya da açıkçası doğrudan yöneltilmediğini sandığım bir soruya.
Boynundaki çipi kim yaptı?
O çip askeri bir araştırma tesisinde bulundu.
Bu çibi hükümetimiz yaptı..
ve gizli askeri bir biyokimyasal silah projesi için boynuna yerleştirdi.
Senin bağışıklığını izlemek ve gerçek açığa çıktığı taktirde..
gerçek açığa çıktığı taktirde..
seni bir laboratuar faresi gibi yok etmek için.
Kanserin… tedavin…
sana olan her şey hepsi bu çipi işaret ediyor.
Aradığım gerçek mi?
Gerçek senin içinde.
Mulder, 5 yıl önce seninle tanıştığımda,
kız kardeşinin uzaylılar tarafından..
kaçırıldığını söylemiştin.
Bu olay seni çok derinden etkilemişti,
başka hiçbir şeyin önemi yoktu.
Sana inanmadım,
ama seni izledim.
Gerçeğin orada olduğu inancından daha fazlası yoktu.
Bu, gerçekliğe ya da bilime değil,
kız kardeşinin senden alındığına..
dair olan hatıralarına dayanıyordu.
Sahip olduğun tek şey hatıralarındı.
Artık o hatıralara güvenmiyorum.
Güven ya da güvenme, onlar seni buraya yönlendirdi.
ve beni.
Ama benim güveneceğim ya da güvenmeyeceğim hatıralarım yok..
ve eğer yeniden peşinden gelmemi,
inandıklarının arkasında durmamı istersen,
orada bana neler olduğunu
söyleyen anılarım olmadan..
bunu yapamam.
Bunu yapmayacağım.
Hafızanı geri verebilseydim,
Benim uzun zamandır inardığım şeyi kanıtlamış olurdum bu yanlış mı?
Gerçekten istediğin şey bu mu?
Yüzdeki yaralanmalar korunmak için kendisi..
tarafından yapılmış gibi.
Neye karşı korunma?
Kara yağın bulaşmasına.
Batı Virginia’da askeri üstündeki uzay aracı..
kazasındaki tek kurtulandı.
Bu adam da neyin nesi?
Uzaylı bir asi.
Bu, çocuğun Rusya’da gördüğü şey.
Skyland Mountain’da ölenlerin ve eminim..
Pennsylvania’da öldürülen..
adamımızın da gördüğü son yüz.
Uzaylı kolonistlere karşı savaşan bir direnişçi.
Bu Alex Krycek’in bildiği şey..
savaşın başladığı.
Bu bilginin bize ne yararı var?
Kara yağa karşı aşı olmazsa kimse hayatta kalamaz.
Bir aşımız var.
Rusların geliştidiği, Krycek tarafından çalınan ve bana verilen.
Bunun ne anlama geldiğini görüyor musunuz?
Direniş mümkün.
Elimizde silahımız ve sihrimiz var.
Aşının işe yarayıp yaramadığını bilmiyoruz.
İşe yarayacak. Eğer işe yaramazsa,
yapılacak yeni bir ortaklığımız olur.
- Asilerle iş birliği mi? - İntihar.
Onlara yaptıkları gibi bizi de ezecekler. Asiyi geri vermeliyiz.
Ama öncelikle, aşının işe yarayıp yaramadığını görene kadar bekleyelim.
.
Selam Dana. Seni yeniden görmek güzel.
Buna hazır mısın?
- Hazırım. - Telefonda bahsetmediğim ve..
söylemek istediğim bazı şeyler var.
Bu işin nasıl olduğundan eminim Ajan Mulder bahsetmiştir. Hiç hipnotize edildin mi?
Evet, bir kere..
ama içtenlikle söylemeliyim, fazla şanslı değildim.
Tamam, umarım bugün daha iyisini yapabiliriz.
Bu kez biraz farklı bir şey kullanacağım.
Hipnogojik Trans’ı duymuşsundur.
Bazı filtreleme işlemleriyle rahatlatacağımız..
daha hafif bir trans hali.
Tamam.
Telefonda konuştuğumuz yere geri dönmeni istiyorum.
Gözlerini yavaşça kapa,
uzun ve derin nefes al,
bütün vücudun rahatlıyor.
Uzun, derin nefesler.
Ellerin ve ayakların rahatlıyor.
Çenen, karnın.
Uzun ve derin nefesler.
O geceki yere geri dönüyorsun.
Bunun işe yaradığını sanmıyorum.
Oh, Tanrım!
Dana, neredesin?
.
Oh… Ben... şey… diğerleriyleyim.
- O geceki yerde misin? - Evet.
.
Ve sonra... ve daha sonra o gitti.
.
Ne oluyor, Dana?
..
Geri döndüler. Kim?
İnsanları yakıyorlar. Yapamıyorum...
Tanrım.
İnsanları yakıyorlar. Yapamıyorum...
Kim? Bunu kimler yapıyor?
Yüzleri.. Yapa..
Yüzleri, ben.... Yüzleri yok.
Ben.... gözleri yok. Oh, Tanrım! Bize doğru geliyorlar!
.
Etrafımızı sarıyorlar!
Durmuyorlar! Durmuyorlar!
OH.
Bir tane daha var.
Başka bir uzay gemisi.
Onu gördüler.
- Onlara saldırıyorlar. - Kime saldırıyorlardı, Dana?
Yüzsüz adamlar. Onlar…
- oh,Tanrım. Yapamam- - Dana, bitirmek istiyor musun?
Hayır.
Şimdi bize doğru geliyor.
Oh, Tanrım!
- Hayır! Cassandra! - Cassandra nerede?
Onlar... Onlar Cassandra’yı alıyorlar.
Onlar... oh, Tanrım.
Yapamam... Dana?
Dana, şimdi duracağım.
Gözlerini açmanı istiyorum. Hayır. Ben...
Gözlerini açmanı istiyorum, Dana, ve geri geliyorsun.
Dana, gözlerini açmanı ve geri gelmeni istiyorum.
Tamam.
Tanrım.
Hep burada mıydın?
Ben, istediğiniz seans kasetini gözden geçirdim.
Buradakileri duymaya hazır değildim.
Hayır, efendim. Ben de değildim. Ajan Mulder?
Regresyon işlemi ve Dr. Werber’in çalışmalarını biliyorum.
Bunun gibi yüzlerce kaçırılma senaryosu duydum.
Buna ne diyorsun?
Görüntüler ürkütücü, ama alışılmamış değil..
parlak ışıklar, ağırlık kaybı, kayıp hafıza, kayıp zaman..
sonucu ifade edilen yakın bir karşılaşma, bir kaçırılma, ruhun gece karanlığındaki bir tür kendinden geçmesi.
İfade edilen mi?
Tanımlanan ve sonra doğrusal bir anlatımla,
nesnenin doğrusal olmayan deneyiminden çıkan izlenimiyle yorumlanan bir şey.
- Ya senin yorumun nedir? - Ajan Scully’nin çok etkili bir olaya şahit olduğu.
Kız kardeşimin kaçırılması ile ilgili..
sahte regresyon kasedimdeki gibi değil.
Ajan Scully?
Kaseti birkaç kere dinledim
ve kendi söylediklerimle ilgili açık bir anım yok,
ama bunları söylememin bir nedenini de göremiyorum.
Bir sorunum var.
Ve bu sorun, bu olayla ilgili bir araştırmanın başında olmak zorunda olmam.
Yorum yapma lüksüm yok.
Bir rapor hazırlamam gerekli ve bu rapor, olayın nedeninden..
veya durumdan bahsetmeli, ya da en azından bir varsayım öne sürmeli.
Burada oturduğum sürece bunu yapamam.
- Ne olduğunu bilmem gerekiyor. - Bu bir kurmacaydı.
- Neye karşı...? - Gizli bir askeri projeyi test etmek ya da bunu örtbas etmek için.
Öyleyse Cassandra Spender’a ne olduğunu bilmek istiyorum.
Sahnelenen oyunun bir parçası olarak, Cassandra Spender askeri bir hava aracı ile alındı.
Beş yıl içinde senden şüphe ettim.
Sadece senin dünya dışı yaşama karşı duyduğun güçlü inancınla..
ikna oldum ve şimdi senden şüphe ediyorum.
Bu inancın yüzünden değil,
dünya dışı fenomen bu açıklamadan daha çok akla yatkın olduğu için.
Öyleyse bunu raporunuza koymanızı öneririm.
Aşı etki göstermedi.
- Ona biraz zaman tanımalıyız. - İlk biz kurtulmalıyız.
Hayatta kalmak iş birliği ile olur.
Uzaylı asiyi teslim etmek,
direnme şansından vazgeçmek demektir.
Çoktan halledildi.
Bu ofisi duymuştum.
Gerçekten de bodrumda.
Annemle ilgili buradayım.
Biz- biz daha fazlasını bilmiyoruz.
Dr.Werber ile konuştum. Ofisine gittiğini söyledi.
- Nedenini söyledi mi? - Hayır. Bunu söylemek zorunda değildi.
Elimdekilere göre, uzaylılar tarafından kaçırılma olasılığını..
merak ettiğini biliyorum.
Bunun hakkında yeterli bilgin olduğuna eminim. Ajan Mulder kesin bu fikri savunmuştur.
Hayır, aslında. Ajan Mulder bu fikri savunmadı.
Buna inanmakta zorlanıyorum.
Annen için burada olduğunu sanıyordum.
Onu görmeye gittin.
Ne hakkında konuştuğunuzu bilmek isterim.
Kendisini nasıl hissettiğini konuştuk. Pekçok şeyden bahsettik.
Kaçırılma olayı ve onun deneyimleri hakkında konuştunuz?
Benimle ilgili konuştunuz mu? Ne şekilde?
Burada, sana pek çok şeyi açıklayabileceğini sandığım bir şey var.
.....ve parlak bir ışık var.
Çevrede duran insanlar var.
Bu benim. 11 yaşındayım.
Gökyüzündeki birşeye bakıyorlar, parlak bir ışığın olduğu yer.
Ağlamaya başlıyorum.
Gerçekten, gerçekten korkuyorum ve arabaya geri dönmek istiyorum,
ama annemi bulamıyorum.
Ve... daha sonra onu görüyorum.
Havada ışıklar saçan birşey var,
gözlerimi acıtacak kadar parlak bir şey.
Sonra o göğe yükseliyor.
Ve Ben bağırıyorum, ”Anne... anne... anne”.
Ve sonra ayaklarımı hissediyorum, yere basmıyorlar. Yukarıya doğru yükseliyorum.
- Yeterince izledin mi? - İnsanların öğrenmesinden korktuğun şey bu mu?
Evet. Ama bunlar doğru olduğundan değil.
Bunların hiçbiri olmadı.
Anlamadım.
Uydurdum. Ya da şöyle demeliyim, annem uydurdu.
Sana bunları mı söylemeni söyledi? Aslında..
bu hikayeyi bana birçok kez anlattı ve ben buna inandım. Kesinlikle.
Bir nevi gerçek oldu..
ve bu sadece bir bedeldi.
Ne için? Babam ailesini terk etti..
ve bu da annemi çıldırttı.
Sadece 11 yaşındaydım ve bunu bilmiyordum.
Neden buradasın, Ajan Spender? Bunu bana niye gösterdin?
Çünkü, bence olanlar sahte.
Dr. Werber ve onun tüm bu hafıza regresyonları gerçek değil.
Rüya görüp bunun gerçek olduğunu sanmak gibi bir şey.
Sanırım DR. Werber aynı fikirde olmayacaktır.
Kendi amaçları için anneme hoşgörü gösterdi ve onu kullandı.
Bence o tehlikeli biri ve yöntemleri sağlam değil.
Eğer bunu atlatırsan, umarım bundan neyin çıktığını sorgularsın.
Düşüncelerini anlıyorum, Ajan Spender,
ama beni kaçırılma hikayeleriyle besleyen bir annem yok.
ma Ajan Mulder’ın var, değil mi?
Kaç kez onun anlattığı hikayeleri dinledin?
Kız kardeşinin kaçırılması hakkında olana ne dersin?
Kendini kullandırma.
Zayıflıyor olmalısın, Mulder. Tek elimle seni yenebilirdim.
Kendine bu şekilde zarar vermekten hoşlanmıyor musun?
Eğer bunlar son sözlerim olacaksa, ben daha iyisini beklerdim.
- Buraya seni öldürmeye gelmedim, Mulder. Sana yardım etmek için buradayım. - Hey, sağol.
Biliyorsun, eğer bu en fazla istediğim şey bu olmasaydı, çabucak tetiği çekerdim.
Seni durduran nedir?
Şunu dinle, Ajan Mulder...
Dikkatlice dinle, çünkü sana söyleyeceklerim son derece önemli.
Şiddetlenen bir savaş var. Kafanı kumdan çıkarmadıkça,
sen ve ben ve 5 milyar insan dinazorlar gibi ölecek.
Planlanmış istiladan söz ediyorum.
Dünya dışı bir ırk tarafından bu gezegende gerçekleştirilecek kolonizasyondan.
Ciddi olduğunu sanıyordum.
Kazakistan, Skyland Dağı, Pennsylvania.
Bunların hepsi kolonizasyonun başlayacağı yerler,
ama şu anda savaş hızlanıyor.
Cennet ve Dünya için bir kavga.
Tek bir yasa var: Savaş ya da öl.
Ve tek bir kural: Diren ya da hizmet et.
Kime hizmet et? Hayır, kime değil.
Neye.
Krycek, sen bir katil, bir yalancı ve bir korkaksın.
Sen sadece göğsüme bir silah dayadın diye arkadaşım olduğuna mı inanmam gerekiyor?
Kalk.
Bir adam tarafından gönderildim...
Benim gibi, direnişin bizim ellerimizde ve..
seninkinde olduğunu bilen bir adam.
Bu büyük yakma olayları, işgal planlarını altüst etmek isteyen..
uzaylı asiler tarafından yapılıyor.
Şu anda bu asilerden birisi rehin tutuluyor.
Eğer o ölürse, direniş de biter.
.
Girin.
Mulder?
Karanlıkta oturmuş ne yapıyorsun?
Düşünüyorum.
Neyi düşünüyorsun? Oh, her zamanki şeyler.
Kader, alın yazısı, bir top nasıl eğimli fırlatılır.
Hayatımızdaki içinden çıkılmaz..
ilişkiler ne tesadüftür..
ne de kontrolümüz altındadır.
Uzun bir yürüyüşe çıktım ve bana olduğuna..
inandığım şeylerde hatalı davranmış olabileceğimi yeniden düşündüm.
Ben de kendimle ilgili bazı şeyleri tekrar düşünüyordum.
Bu nedir? Belki kaderimizde sormamızın..,
yazılı olduğu bir sorunun… yanıtı.
Evet,efendim?
Biz federal ajanlarız ve üsse girmek için izin istiyoruz.
Bununla ilgili herhangi bir yazılı belgeniz var mı, Ajan Muldar?
Mulder. Girmek için özel bir yetki gerektiğinin farkında değildim.
Tesisimizde yapısı ve alanda tehlikeli kimyasallar olduğu için,
sadece daha önceden belirlenmiş siviller ve askeri personel üsse girebilir.
Laboratuarlardan birinde sızma ve bulaşma olduğunun..
ve üsteki personelin acilen tıbbi bakıma ihtiyacı olduğunun farkında mısınız?
Hayır, efendim. Farkında değildim. Neden gidip kontrol etmiyorsun, evlat?
Bilgilendirilmediğin için birinin ölmesinden nefret ederim.
Sıkı dur, Scully.
Mulder, silahı var ve onun yetki alanındayız.
Bu adamı tanıyorum. Kim?
Kamyonun şoförü.
Yüzünü tanıyorum.
Evet, efendim.
Onların burada herhangi bir yetkisi yok.
- Onları hemen tutuklayın! - Evet Efendim.
Kamyonu durdur!
Arabadan çık! Tutuklusun.
Burası batı kapısı. Burada bir güvenlik..
ihlali ve olası bir askeri araç gaspı var.
.
Hayııır!
.
Ne oldu?
Bilmiyorum.
Ajan Spender?
Evet, efendim?
Üzgünüm. Annenden hala haber yok.
Bunu gizli tutmak istemeni takdir ediyorum.
Bunu yapmayı deneyeceğim.
Ama Ajan Mulder’ın bu konuyla ilgili bir X dosyası açtığını bilmelisin.
Bu dosya hiçbir şekilde sana yansımadı.
Teşekkür ederim, efendim. Bunu başaracaksın.
Ofis dışında seni fazlasıyla düşünen bir patronun var gibi görünüyor.
Kim o? Bilmiyorum.
Yüksek seviyedekilerle çalışan biri.
Oh, Ajan Spender. Size bir mektup var.
Bunun için üzgünüm bayım.
düzenleyen: umitkaraogl
www.tvsubtitles.net